domingo, 2 de maio de 2010

Siglas comuns em sites de vendas

Sites como o Ebay, que limitam o número de caracteres no título dos anúncios, obrigam as pessoas a usar siglas para descrever em poucas palavras as principais características de determinado produto. Juntem a isso o fato dos americanos *AMAREM* siglas e o resultado são textos às vezes absolutamente incompreensíveis sem um tradutor simultâneo. Então resolvi colocar aqui o significado das siglas mais usadas em sites de vendas, pois achei que poderia ser útil:

- NIB = New In Box
- BNIB = Brand New In Box
- OBO = Or Best Offer (usado quando o vendedor aceita uma contra-oferta de preço)

2 comentários: